Add sd_notify gem to allow puma to notify systemd about readiness

This adds an optional gem sd_notify, which, when available, allows puma
to notify systemd about having finished its startup. This allows puma to
be Type=notify instead of Type=simple in its service file.