Update Rugged to v1.2.0

Gitaly updated Rugged to v1.2.0 in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/merge_requests/3966, so to save
some space and installation time let's use the same version.

Changelog: changed