Use webhook context when logging rate-limit

Include the hook metadata in the log, and remove the redundant call
to `Gitlab::AppLogger` since `auth.log` is visible in Kibana as well.