Merge branch 'ag/468497-seat-overage-remove-git-lfs-push' into 'master'

Remove rejecting git LFS push when the namespace is over limit

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/163444



Merged-by: David Dieulivol <ddieulivol@gitlab.com>
Approved-by: David Dieulivol <ddieulivol@gitlab.com>
Reviewed-by: Angelo Gulina <agulina@gitlab.com>
Reviewed-by: David Dieulivol <ddieulivol@gitlab.com>
Co-authored-by: Angelo Gulina <agulina@gitlab.com>