Improve image alt text for accessibility

- Updated alt text for traffic policy image to be more descriptive and provide better context for screen reader users

-------
 Commit message generated by GitLab Duo