Move history button into commit box on repository and blob pages

This MR moves the history button into commit box on larger screen. Since the box is not shown on narrow viewports, this keeps the button in the header in those case. A new design of the narrow viewport commit box is coming up in separate MRs.

Changelog: changed