Merge branch 'huzaifaiftikhar1_update_feature_category_for_old_compliance_features' into 'master'

Update feature categories for features that are moved out of compliance

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/157946



Merged-by: Andy Schoenen <asoiron@gitlab.com>
Approved-by: Nate Rosandich <nrosandich@gitlab.com>
Approved-by: Adil Farrukh <afarrukh@gitlab.com>
Approved-by: Alan (Maciej) Paruszewski <mparuszewski@gitlab.com>
Approved-by: Alex Pooley <apooley@gitlab.com>
Approved-by: Andy Schoenen <asoiron@gitlab.com>
Co-authored-by: huzaifaiftikhar1 <hiftikhar@gitlab.com>