Use MoveService directly

MoveService do the same job as one of UpdateService actions.
This service also is used in the similar action of api
/lib/api/issues.rb
So we're aligning those two methods