Merge branch 'feat/wildcard-branch-search' into 'master'

Add wildcard search for Branches and Tags

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/104451



Merged-by: Tetiana Chupryna <tchupryna@gitlab.com>
Approved-by: Omar Qunsul <oqunsul@gitlab.com>
Approved-by: Pavel Shutsin <pshutsin@gitlab.com>
Approved-by: Tetiana Chupryna <tchupryna@gitlab.com>
Co-authored-by: Joe Woodward <jwoodward@gitlab.com>