Set `traversal_ids` and `archived` during Sbom ingestion

These attributes are being denormalized from
`project.namespace.traversal_ids` and `project.archived` so that we can
remove a join and a subquery when showing the dependency list.