Merge branch 'master-patch-e8b7' into 'master'

Adding the new nav > "Analytics Dashboards" to the VSD doc

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/127322



Merged-by: Brandon Labuschagne <blabuschagne@gitlab.com>
Approved-by: Lorena Ciutacu <lciutacu@gitlab.com>
Approved-by: Alex Pennells <apennells@gitlab.com>
Approved-by: Brandon Labuschagne <blabuschagne@gitlab.com>
Reviewed-by: Lorena Ciutacu <lciutacu@gitlab.com>
Co-authored-by: Lorena Ciutacu <lciutacu@gitlab.com>
Co-authored-by: Haim Snir <hsnir@gitlab.com>