Improve pipeline execution policy documentation

Add guidance for users who want to automatically grant access to PEP
configuration.

Changelog: added