Allow to listen on multiple email addresses

This is the first step toward having a separate incoming email
address for service desk. It allows to configure mail_room to
listen on multiple email addresses (but we don't add
`service_desk_email` address into config file yet).