Rewording in installation.md

The directory structure section wording left it open to interpretation whether the reader should create this directory structure manually or not. Doing so causes vaguely-worded failures in automation later on.

Reword instructions to ensure no one else makes my mistake. =)