Fixes statements about branches

The subheading about protected branches shouldn't describe how to
add approvals to all branches. Also, the add-approval-rule main
subheading was missing the branch-selection field.