Upgrade better_errors gem to 2.5.0

This gem is only used for development, and the latest version has been
tested with Rails 5/Ruby 2.5.

Changes: https://github.com/BetterErrors/better_errors/releases