Fixed search dropdown labels not displaying

This would only happen when the search term was empty because the method was returning before the controller could find the group or project for the toggle

Closes #21783