Extend ref extraction logic to support SHA256 commits

Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/419905

**Problem**

The regular expression used for commit hash detection supports only SHA1
format.

**Solution**

Adjust the regular expression to capture SHA256 commits too.