Create CI/CD components example section

Move migration example.
Add testing example from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/141768#note_1733214192
Add inputs example from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/407556#note_1731638467

Update cross-references from CI/CD components index.md