Move SidekiqConfig methods used by CLI to own module

These methods can't use any Rails dependencies, which also means the
SidekiqConfig module definition - i.e. constants - can't use Rails
dependencies either.

Move those methods to their own module to make this clearer. Also switch
to defining methods on the singleton class in both modules to make
private methods more convenient.