Update CI to use Debian bookworm

Cloud Native GitLab already ships with Debian bookworm, so
we should update this too. This is also needed to reduce
the number of build images we produce.