Merge branch 'tor/telemetry/saved-replies/used-not-in-mrs' into 'master'

Add telemetry to when saved comment templates are used outside of MRs

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/128822



Merged-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Sam Beckham <sbeckham@gitlab.com>
Approved-by: Ezekiel Kigbo <3397881-ekigbo@users.noreply.gitlab.com>
Co-authored-by: Thomas Randolph <trandolph@gitlab.com>