Add service that fetches expected inputs for a pipeline

The service reads the project config for a given ref
and extract any `spec:inputs` header. It returns a benign
{} empty Hash otherwise.