Merge branch '461748-split-table' into 'master'

Split the Value stream dashboard table into multiple panels

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/167217



Merged-by: Himanshu Kapoor <info@fleon.org>
Approved-by: Libor Vanc <5022246-lvanc@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Max Orefice <morefice@gitlab.com>
Approved-by: Rajan Mistry <rmistry@gitlab.com>
Approved-by: Himanshu Kapoor <info@fleon.org>
Reviewed-by: Max Orefice <morefice@gitlab.com>
Reviewed-by: Alex Pennells <apennells@gitlab.com>
Co-authored-by: Alex Pennells <apennells@gitlab.com>