Fix length, logic and text for project badges

Changelog: fixed

EE: true

ee/app/views/compliance_management/compliance_framework/_compliance_frameworks_info.html.haml

 - project = local_assigns.fetch(:project)
-- is_maintainer = can?(current_user, :maintainer_access, project.root_ancestor)
-- title = s_('ComplianceFrameworks|This project is covered by the rules defined in the compliance framework. Only group owners and maintainers can view details of the compliance framework.') if !is_maintainer
-- href = compliance_center_path(project) if is_maintainer
+- is_admin = can?(current_user, :admin_compliance_framework, project.root_ancestor)
+- title = s_('ComplianceFrameworks|This project is covered by the rules defined in the compliance framework. Only admins of the parent group can edit the compliance framework.') if !is_admin
+- href = compliance_center_path(project) if is_admin
 
 - if show_compliance_frameworks_info?(@project)
   .project-page-sidebar-block.gl-py-4.gl-border-b.gl-border-gray-50
-    %p.gl-font-bold.gl-text-gray-900.gl-m-0= s_('ComplianceFrameworks|Compliance frameworks applied')
+    %p.gl-font-bold.gl-text-gray-900.gl-mb-2= s_('ComplianceFrameworks|Compliance frameworks applied')
     .gl-mb-4
       - project.compliance_framework_settings.each do |setting|
-        = gl_badge_tag(nil, { href: href, class: ["gl-display-inline-block gl-mr-1 gl-mt-3", ('has-tooltip' if !is_maintainer)], style: "background-color: #{setting.compliance_management_framework.color}; color: #{text_color_for_bg(setting.compliance_management_framework.color)}", data: { container: 'body', testid: 'compliance-frameworks-info' }, title: title }) do
-          = setting.compliance_management_framework.name
+        = gl_badge_tag(nil, { href: href, class: ["gl-inline-block gl-mr-1 gl-mt-2", ('has-tooltip' if !is_admin)], style: "background-color: #{setting.compliance_management_framework.color}; color: #{text_color_for_bg(setting.compliance_management_framework.color)}", data: { container: 'body', testid: 'compliance-frameworks-info' }, title: title }) do
+          = truncate(setting.compliance_management_framework.name, length: 30)

ee/spec/views/compliance_management/compliance_framework/_compliance_frameworks_info.html.haml_spec.rb

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 require 'spec_helper'
 
-RSpec.describe 'compliance_management/compliance_framework/_compliance_framework_info.html.haml' do
+RSpec.describe 'compliance_management/compliance_framework/_compliance_framework_info.html.haml', feature_category: :compliance_management do
   let(:group) { build_stubbed(:group) }
   let(:framework1) { build_stubbed(:compliance_framework) }
   let(:project) do
@@ -13,7 +13,7 @@
 
   before do
     allow(view).to receive(:show_compliance_frameworks_info?).and_return(true)
-    allow(view).to receive(:can?).with(anything, :maintainer_access, project.root_ancestor).and_return(false)
+    allow(view).to receive(:can?).with(anything, :admin_compliance_framework, project.root_ancestor).and_return(false)
   end
 
   it 'renders compliance framework badges' do
@@ -22,17 +22,17 @@
     expect(rendered).to have_content(framework1.name)
   end
 
-  context 'when user is not a group maintainer' do
+  context 'when user is not a group owner' do
     it 'renders tooltip for badges' do
       render('compliance_management/compliance_framework/compliance_frameworks_info', project: project)
       expect(rendered).to have_css('.has-tooltip')
     end
   end
 
-  context 'when user is a group maintainer' do
+  context 'when user is a group owner' do
     before do
       allow(view).to receive(:show_compliance_frameworks_info?).and_return(true)
-      allow(view).to receive(:can?).with(anything, :maintainer_access, project.root_ancestor).and_return(true)
+      allow(view).to receive(:can?).with(anything, :admin_compliance_framework, project.root_ancestor).and_return(true)
     end
 
     it 'does not render tooltip for badges' do

locale/gitlab.pot

@@ -13563,7 +13563,7 @@ msgstr ""
 msgid "ComplianceFrameworks|There can be only one default framework."
 msgstr ""
-msgid "ComplianceFrameworks|This project is covered by the rules defined in the compliance framework. Only group owners and maintainers can view details of the compliance framework."
+msgid "ComplianceFrameworks|This project is covered by the rules defined in the compliance framework. Only admins of the parent group can edit the compliance framework."
 msgstr ""
 msgid "ComplianceFrameworks|To link this policy and framework,  edit  the policy's scope."