Merge branch '499549-enhance-version-listing' into 'master'

Model registry: Add actions to Versions table

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/170977



Merged-by: Scott Hampton <shampton@gitlab.com>
Approved-by: Alper Akgun <aakgun@gitlab.com>
Approved-by: Scott Hampton <shampton@gitlab.com>
Reviewed-by: Alper Akgun <aakgun@gitlab.com>
Co-authored-by: fdegier <fdegier@gitlab.com>