Update bundler to v2.6.5

This enables support for native support for checksums:
https://bundler.io/blog/2024/12/19/bundler-v2-6.html

Relates to:

* https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/417493
* https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/8935

Changelog: changed