Fix Auto DevOps missing domain error handling

For some reason this value can be an empty string and we want to ensure
that we correctly fail the job before a deploy. This is particularly
problematic at the moment when coupled with
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/54760 as the user has no
easy way to recover without destroying the cluster and starting over.