Use Set for aliases_by_attribute_name collection

It overrides the Rails method to use Set instead of an Array

- https://github.com/rails/rails/blob/main/activemodel/lib/active_model/attribute_methods.rb#L383

In this case, when `alias_attribute` is called multiple times for the same attribute, the number
doesn't grow.