Duo Workflow: Add sequence diagrams for Gitlab.com

* Diagrams for local and remote execution
* This includes authentication piece
* Will separately add sequence diagrams for self-managed installations
  and flow without executor