Use testify/require in top level tests

authorization_test.go

backend_test.go

channel_test.go

gitaly_test.go

proxy_test.go

upload_test.go