Merge branch 'hm-retry-vulnerability-create' into 'master'

Adds retry to vulnerability create and correctly quarantines

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/121345



Merged-by: Chloe Liu <yliu@gitlab.com>
Approved-by: Andy Hohenner <ahohenner@gitlab.com>
Approved-by: Chloe Liu <yliu@gitlab.com>
Co-authored-by: hmuralidhar <hmuralidhar@gitlab.com>