Allow filtering by unknown license

Allow for unknown licenses to be searched for on the dependency list via
the `licenses[]=unknown` query string parameter.

Changelog: added
EE: true