Whitelist additional elements and attributes

Bootstrap 4.3.1 introduced sanitation for HTML popovers / tooltips. The
rules are rather strict, so we extend the default whitelists with safe
attributes / tags.