Merge branch '383875-hide-move-actions-permissions' into 'master'

Hide card actions on boards when user does not have edit permission

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/105327



Merged-by: Alexander Turinske <aturinske@gitlab.com>
Approved-by: Nick Leonard <nleonard@gitlab.com>
Approved-by: Laura Meckley <lmeckley@gitlab.com>
Approved-by: Alexander Turinske <aturinske@gitlab.com>
Approved-by: Philip Joyce <pjoyce@gitlab.com>
Co-authored-by: Deepika Guliani <dguliani@gitlab.com>