Promote ffaker gem to production

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/127009 uses the
`ffaker` gem to generate random MLOps candidate names. The name
generation was failing in production because the gem was previously
only available in development and test.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/420932

Changelog: fixed