Merge branch 'bump-registry-version-to-v3.85.0-gitlab' into 'main'

Update registry to v3.85.0-gitlab

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/-/merge_requests/3437



Merged-by: Ash McKenzie <amckenzie@gitlab.com>
Approved-by: Ash McKenzie <amckenzie@gitlab.com>
Co-authored-by: Suleimi Ahmed <sahmed@gitlab.com>