Updating metadata to clarify

Because Verify is a stage, I had
to choose a group

doc/development/contributing/verify/index.md

 ---
 type: reference, dev
-stage: none
-group: Verify
+stage: Verify
+group: Pipeline Execution
 ---
 
 # Contribute to Verify stage codebase