Merge branch 'mwaw/add_telemetry_to_x_ray' into 'master'

Add repository x-ray usage tracking telemetry

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/142807



Merged-by: Jan Provaznik <jprovaznik@gitlab.com>
Approved-by: Jan Provaznik <jprovaznik@gitlab.com>
Reviewed-by: Ankit Panchal <apanchal@gitlab.com>
Co-authored-by: Mikolaj Wawrzyniak <mwawrzyniak@gitlab.com>