Merge branch 'anna/k8s-services-redesign' into 'master'

Update styles for services table

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/142324



Merged-by: Paul Slaughter <pslaughter@gitlab.com>
Approved-by: Laura Callahan <lmeckley@gitlab.com>
Approved-by: Gina Doyle <gdoyle@gitlab.com>
Approved-by: Paul Slaughter <pslaughter@gitlab.com>
Reviewed-by: Paul Slaughter <pslaughter@gitlab.com>
Reviewed-by: Anna Vovchenko <avovchenko@gitlab.com>
Co-authored-by: Anna Vovchenko <avovchenko@gitlab.com>