Expose Agent user_access authorizations

This commit exposes user_access authorizations of
GitLab Agent for Kubernetes.

This change is still behind `kas_user_access` and
`expose_authorized_cluster_agents` feature flags,
where are disabled by default.