Merge branch 'Clarify-minimalAccessRole' into 'master'

Clarify when the `minimal access` role can consume a seat

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/138590



Merged-by: Chantal Lawrence <clawrence@gitlab.com>