Merge branch 'update-product-analytics-onboarding-test' into 'master'

Update product analytics onboarding test to match new behaviour

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/149715



Merged-by: Mikołaj Wawrzyniak <mwawrzyniak@gitlab.com>
Approved-by: Briley Sandlin <bsandlin@gitlab.com>
Approved-by: Radamanthus Batnag <rbatnag@gitlab.com>
Approved-by: Andrejs Cunskis <acunskis@gitlab.com>
Approved-by: Mikołaj Wawrzyniak <mwawrzyniak@gitlab.com>
Reviewed-by: Nivetha Prabakaran <nprabakaran@gitlab.com>
Co-authored-by: ichernikov <ichernikov@gitlab.com>