Merge branch 'mokhax/438747/explore-visible-dependencies' into 'master'

Filter dependencies by project membership

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/146522



Merged-by: Gavin Hinfey <ghinfey@gitlab.com>
Approved-by: Alex Buijs <abuijs@gitlab.com>
Approved-by: Tiger Watson <twatson@gitlab.com>
Approved-by: Gavin Hinfey <ghinfey@gitlab.com>
Reviewed-by: Michał Zając <mzajac@gitlab.com>
Reviewed-by: Alex Buijs <abuijs@gitlab.com>
Reviewed-by: Gavin Hinfey <ghinfey@gitlab.com>
Reviewed-by: mo khan <mo@mokhan.ca>
Co-authored-by: mo khan <mo@mokhan.ca>