Proxy ActionCable websocket connection

Had to use a simple proxy because the other ResponseWriter
wrappers do not support HiJack and we don't need those for
this route anyway