Update `rack-timeout` to `0.5.2`

This moves `rack-timeout` to be required
gems, as there's code requiring usage
of `Rack::Timeout`