Fix avatars displaying as block elements

Avatars started displaying as block elements after they were
updated with `display: flow-root`. This created a BFC which
we wanted in order to contain the floated avatars. However,
this makes the element a block. We can make the element
inline instead with a BFC with `display: inline-block`.

Changelog: fixed