Fix host_list_disconnection log message

Before, the hosts in the message were only the hosts that were force
disconnected, not the ones that were gently disconnected. Instead,
report three lists: The full set of hosts disconnected, the hosts gently
disconnected, and the hosts force disconnected.