Moves performance requirements into subdir

As part of reuniting pages related to merge requests together in a
single subdirectory, let's start by shifting the page and giving it
a MERCIFULLY SHORTER filename.