Merge branch 'jnnkl-refactor-inline-findings-component' into 'master'

Refactor inline findings component

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/126908



Merged-by: Frédéric Caplette <fcaplette@gitlab.com>
Approved-by: Ammar Alakkad <aalakkad@gitlab.com>
Approved-by: Frédéric Caplette <fcaplette@gitlab.com>
Co-authored-by: Jannik Lehmann <jlehmann@gitlab.com>